Post

IO, L’OSSERVATORE Conversazione di Antonio Bruno con Heinz von Foerster

Immagine
  IO, L’OSSERVATORE Conversazione di Antonio Bruno con Heinz von Foerster Antonio Bruno: Professore von Foerster, il suo libro si intitola Observing Systems , “Sistemi che osservano”. Comincerei proprio da qui. Perché non sistemi osservati , ma sistemi che osservano ? Heinz von Foerster: Perché per molto tempo la scienza si è comportata come se l’osservatore non esistesse. C’era un mondo là fuori e uno scienziato che lo descriveva da un luogo apparentemente neutrale. Antonio Bruno: Come se dicesse: “Io non c’entro. Le cose stanno così”. Heinz: Esattamente. La cibernetica di primo ordine studia i sistemi osservati. La cibernetica di secondo ordine comincia quando ci accorgiamo che anche colui che osserva è un sistema. Antonio: Quindi entra in scena l’osservatore. Heinz: Non entra in scena, Antonio. Si accorge di esserci sempre stato. Antonio: Questa distinzione per me è fondamentale. Perché allora, quando dico: “Questa è la realtà”, dovrei forse correggermi e ...

Achille Lauro in francese: ma sei proprio tu?

Immagine
  Achille Lauro in francese: ma sei proprio tu? Oggi ascolto Achille Lauro, Indila – Eternamente tuo E la prima cosa che mi viene da dire è: ma sei proprio tu, Lauro? Perché è una sorpresa sentirlo cantare in francese. Una sorpresa vera. Non tanto perché un cantante italiano non possa prendere un’altra lingua e portarsela addosso, quanto perché qui sembra che sia proprio la lingua a cambiare il cantante. La voce di Achille Lauro acquista una profondità diversa. Non è più “flat”, come spesso mi è sembrata in certi suoi pezzi. Si apre, scende, prende spazio. E allora mi viene un sospetto: forse c’entra proprio quello slang romanesco che lo ha reso riconoscibile. Attenzione: non è una critica. Anzi. Quello slang, quella maniera di mangiare le parole, trascinarle, lasciarle cadere quasi con indifferenza è una delle peculiarità di Achille Lauro. È parte del personaggio e ormai anche del suo strumento vocale. Lui canta così. A me piace, lo ascolto sempre e con soddisfazione...