Senza ascolto, rispetto reciproco e collaborazione, “andremo dritti alla nostra estinzione”, avverte Humberto Maturana

Senza ascolto, rispetto reciproco e collaborazione, “andremo dritti alla nostra estinzione”, avverte Humberto Maturana

Di fronte a una crisi sanitaria, umana ed ecologica, il biologo Humberto Maturana avverte che se non ci incontriamo nel rispetto e nella collaborazione reciproci, non genereremo alcun cambiamento orientato al benessere dell'umanità. "Senza la pandemia o con essa, andremo dritti alla nostra estinzione", avverte.

 

Il rapporto è di Paulina Sepúlveda , pubblicato da La Tercera , 30-04-2020. La traduzione è di Cepat .

 

Oggi, la vita può essere definita come una vita prima e una vita dopo il Covid - 19. Il prima, lo sappiamo, è il mondo senza una pandemia. Un mondo senza la paura di diffondere un virus incomprensibile. Un mondo senza quarantena e senza aspettative urgenti per l'annuncio di un vaccino. Una vita di una certa calma, se vista dalla prospettiva attuale.

 

E il futuro? Non c'è ancora chiarezza, ma per molti versi non sarà la stessa vita, spiega dalla comprensione biologico-culturale, Humberto Maturana, biologo eccezionale e Premio naturale per le scienze naturali nel 1994, che insieme alla sua collega Ximena Dávila , nel 2000, ha fondato la scuola Matristica .

 

È stato 20 anni fa. E per più di 20 anni, sottolinea Maturana , lui e Ximena hanno riflettuto sui viventi e sull'umano.

 

Il vivente e l'umano che oggi affrontano una prova. Una crisi umano-ecologica ed ecologica, in cui ciò che “ci sembra fondamentale per uscirne”, spiega Dávila è trovare il modo per recuperare la convivenza democratica.

 

Tutti gli umani in tutto il mondo devono affrontare una minaccia esterna condivisa. Il Covid - 19 può avere l'unicità che è socialmente indispensabile per raggruppare, aiutare e cooperare. Il virus Sars - Cov - 2 - che produce Covid - 19 - è un richiamo alla coscienza. Un promemoria che noi, esseri umani, per ottenere la consapevolezza che siamo solo in relazione ad altri esseri umani, "e questo è un momento storico e una grande opportunità per diventare consapevoli di sé", commenta Dávila .

 

Ogni persona, ognuno di noi fa parte dell’umanità. E come umanità siamo un'unità biologico-culturale, sottolinea Maturana , e potremo uscire dalla crisi che stiamo vivendo solov"smettendo di competere per collaborare, correggere i nostri errori nel rispetto reciproco, agire in un progetto comune".

 

Scienza e vulnerabilità

La pandemia di coronavirus sta mostrando debolezze nella società di mercato e iperindividualismo . E la scienza, in questo senso, è vista con occhi diversi. "Nella misura in cui si comprende che la scienza è un aspetto della comprensione di ciò che accade nella nostra vita quotidiana", afferma Maturana .

 

Ma non è che la scienza sia diventata più rilevante. Entrambi concordano sul fatto che l'attenzione delle persone e dei paesi sia focalizzata sulla ricerca scientifica, perché è quella che può trovare un modo per porre fine a questa pandemia attraverso un vaccino che ci protegga dal virus.

 

Entrambi sottolineano che quanto si sta facendo per prevenire la diffusione del virus, e nel primo termine per contenerne l'avanzata, è adeguato. Se non ci sono medicine o anticorpi, il modo per fermare il corso di un'epidemia è fermare il contagio, "che, sì, dobbiamo sapere come si diffonde ed è quello che si sta facendo in quel momento", sottolinea Maturana .

 

Ma il mondo era molto più vulnerabile di quanto si credesse. Bastava un minuscolo virus . Uno che avanzava con tale letalità da farci sembrare tutti i giorni i rapporti, che a un certo punto abbiamo letto sulla peste nera secoli fa. La crisi che stiamo vivendo ci fa ripensare al dolore che ha bussato alla nostra porta, ha detto Dávila , "ci rende consapevoli del nostro rapporto con noi stessi e con il mondo".

 

Dopo che sono state prese misure per limitare la diffusione del virus e prevenire un collasso del sistema sanitario, si è parlato di isolamento sociale. Ma l'isolamento da quarantena, indossare maschere o mantenere una certa distanza durante le riunioni, ha detto Maturana , non sono misure di isolamento sociale , al contrario, "sono atti sociali che vengono scelti in quel momento, perché sono le uniche misure che possiamo adottare per fermare l'infezione, quando non abbiamo un vaccino o un medicinale per questo ”.

 

Oggi il senso di cooperazione e collaborazione sociale è proprio quello di tenerci in isolamento e uscire solo se necessario. Paradossalmente, la cooperazione e la collaborazione sociale non implicano l'essere in gruppo. Oggi la collaborazione sociale si vive “rispettando le misure di isolamento che sappiamo essere l'unico mezzo di cui disponiamo per fermare i contagi”, sottolinea Maturana.

 

Pertanto, l'impatto sociale di questa pandemia dipenderà in larga misura dalla nostra disponibilità o meno a collaborare. Se ora non siamo disposti a collaborare per rilevare il contagio, l'effetto sarà disastroso. "Come abbiamo sentito dal mondo medico, a un certo punto tutti saranno infettati dal virus Covid - 19 , se non pratichiamo le procedure di isolamento necessarie per evitarlo del tutto o per rallentarlo, in modo da avere il tempo di produrre un vaccino che ci protegge. L' isolamento sociale a cui siamo invitati è fisico, non l'anima, è un atto di cura di sé e amore”, aggiunge Dávila .

 

E sebbene sia un aspetto biologico, un virus, ciò che confina il mondo non è un richiamo della natura affinché l'umanità reagisca, ma, al contrario, la comprensione, disse Dávila , che non ha importanza per il mondo naturale, nella sua esecuzione spontanea. , cosa facciamo noi esseri umani.

 

Lo stesso vale per il cambiamento climatico, la scarsità d'acqua e la minaccia dei virus. “Il mondo naturale non si cura di nulla che ci possa accadere senza acqua o virus, né si preoccupa se ha trovato o meno un ospite adatto alla sua riproduzione. Siamo noi, esseri umani, che riflettiamo, parliamo, prendiamo decisioni, che dovrebbe importare quale mondo generiamo nella nostra convivenza”, aggiunge.

 

Maturana sottolinea con enfasi che se non ci ascoltiamo a vicenda e non ci incontriamo nel rispetto reciproco, nell’onestà e nella collaborazione, che è convivenza democratica, “non genereremo alcun cambiamento orientato al benessere dell'umanità, senza pandemia virale o con essa , andremo dritti alla nostra estinzione ”.

 

Se non siamo disposti a riconoscere di avere le conoscenze necessarie per agire in modo appropriato di fronte a queste distorsioni ecologiche, generate dal modo di vivere umano, ciò porterà a un disastro sociale. "Se non scegliamo di agire secondo le conoscenze che abbiamo, significa che siamo stupidi o in mala fede", sottolinea Maturana .

 

“Noi, esseri umani, siamo gli unici esseri viventi che possiamo agire consapevolmente per evitare il disastro sulla biosfera che queste distorsioni ecologiche porteranno al futuro della nostra vita sociale biologico-culturale. Il primo e ultimo rimedio è trovarci nell'amore, nel lasciarci apparire, nella convivenza democratica che ci permette di parlare e riflettere, scegliendo tra tutti gli esseri umani, cioè tra tutte le persone, i compiti che preservano l’armonia e la bontà -essere con noi e con la biosfera”, sottolinea Maturana .