Perché sempre dietro?


A rretu a Sant’Ulia
A rretu a Sant’Antoni
A rretu lu ‘nfiernu
A rretu la Giurdana
A rretu la Chiesia

Ma a San Cesario di Lecce, il paese più bello del Mondo, nulla accadeva davanti? Tutto dietro?

Claudia Martella Abbasciu la candelora ( la foto) io sono cresciuta a retu la chiesa Intra la curte ranne .....che tempi bellissimi ....
Mi piaceRispondi17 h
Mariarosaria Montesardo Io abitavo in via Verdi 58, allu largu te lu Pistilli se ricordo bene.
Mi piaceRispondi1 h

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: fronte | Previous Page: frunte

 rretu

significato in italiano: (avverbio e preposizione di luogo) dietro; (avverbio di tempo) addietro, fa.
etimologia: dal latino "retro": dietro.
note: il termine, con le sue varianti ("arretu", "a rretu", "deretu", "de retu"), nei complementi di luogo viene usato con o senza la preposizione "a". Come avverbio di tempo, con la sua variante "arretu", è sempre posposto al sostantivo o all'altro avverbio cui si riferisce. Preceduto dalla preposizione "de" ("de retu") assume valore avverbiale o aggettivale con il significato di "nella parte posteriore" o "in posizione posteriore". In contrapposizione a "de nanti", poi, assume il significato morale di "alle spalle, in assenza della persona interessata" per indicare un comportamento ambiguo e poco leale.
  • "rretu la casa" oppure "rretu alla casa": dietro la casa:
  • "nn'annu rretu": un anno fa;
  • "picca rretu": poco fa.
    Modo di dire:
  • "scire retu ppe rretu": andare sempre più indietro (metaforico).
varianti: vedi sopra.
esempi:
  • Nui sta sciamu retu ppe rretu comu li zzucari.
    Noi stiamo andando sempre più indietro come i fabbricanti di funi.
  • Lu lacciu stave allu sciardinu de retu.
    Il sedano si trova nel giardino posteriore.

contrari: nanti, de fronte.

 Fonte: http://www.dialettosalentino.it/rretu.html

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

SANITA' E ISTRUZIONE PUBBLICA

Immagine
  SANITA' E ISTRUZIONE PUBBLICA INNOCENZO CIPOLLETTA Presidente di UBS Italia SIM, di UBS Fiduciaria che offre all’Italia l’esperienza e le competenze maturate da UBS nel Wealth Management a livello mondiale ha scritto un articolo pubblicato dal quotidiano DOMANI di oggi 27 settembre 2023 in cui afferma che: “Se si vuole che l’Italia recuperi una maggiore produttività bisogna puntare sulla crescita della domanda finale per far crescere il PIL e, con esso, anche la produttività.” Ho riflettuto su questa affermazione e sono partito dal presupposto che  la democrazia rappresenta il desiderio di convivere al di fuori di ogni sistema autoritario e che la sua storia è quella della lotta per l’espansione della cittadinanza , come accadde nel secolo scorso con la conquista del voto femminile. In questo senso, invito chi legge a riflettere sulle teorie che sostengono posizioni contrarie nella società per scegliere cosa fare in base all'onestà e al rispetto reciproco. La teoria è un sis...
Continua a leggere

La democrazia a San Cesario è possibile

Immagine
  La democrazia a San Cesario è possibile   Fernando Natale ha scritto: Oggi il quotidiano "il Manifesto" riporta una breve intervista alla Segretaria del P.D..  Elly  Schlein ribatte a chi l'ha accusata di essere poco chiara: "trovo offensivo dire che le persone non capiscono, capiscono perfettamente. ............La mia generazione è stata troppo a lungo schiacciata e trattata con paternalismo"....... "io imparo ogni giorno. Non lo faccio per accreditarmi nei salotti buoni, ma costruire una credibilità tra gli ultimi, le voci che non sente più nessuno, gli sfruttati, quelli che non vanno più a votare. Dalla partecipazione credo che lo stiamo già facendo". Vi sembrano parole incomprensibili? E' vero, è l'atteggiamento paternalistico presente nella sinistra, che con i suoi eterni compagni "saggi", pensa di dare lezioni di idoneità e adeguatezza alle giovani generazioni, e sperano, nonostante i disastri provocati, di non essere m...
Continua a leggere

LA PESCA CHE MAMMA REGALA A PAPA’: IL MIO PUNTO DI VISTA DI BAMBINO

Immagine
  LA PESCA CHE MAMMA REGALA A PAPA’: IL MIO PUNTO DI VISTA DI BAMBINO Non ho letto volutamente gli articoli sui giornali che hanno commentato lo spot pubblicitario della Esse lunga che potete vedere qui. Scrivo quello che è emerso da dentro di me osservandolo, senza filtri e senza tener conto di altro se non delle emozioni che ho provato io. E scrivo da bambino. Voglio dire che quello che scrivo è quello che penso da sempre, da quando ero ai nonni o alla Scuola Materna Vergallo e poi ancora dalla Signora Candida. In casa mia non si respirava aria da “FAMIGLIA DEL MULINO BIANCO”; i miei genitori erano una coppia mal assortita, due culture diverse che decidono di vivere insieme senza aver raggiunto un coordinamento. La mamma clericale e il papà anticlericale, tanto per dirne una. Ma le differenze erano su tutto, sulle relazioni con i parenti e gli amici, sull’educazione da dare ai figli, sulla gestione del budget familiare. Erano tutti e due IN DIREZIONE OSTINATA E CONTRARIA L’UNO AL...
Continua a leggere