James McCrae, Istruzioni prima di visitare la Terra

 

nella foto Mio nonno Giuseppe Ferro, mia nonna Maria Ruggieri, mia madre Maria e mia zia Rita

Istruzioni prima di visitare la Terra

James McCrae

 

Nel caso in cui ti svegliassi

e scoprissi che la tua anima si è separata dalla Sorgente

e si è manifestata in una forma materiale,

non farti prendere dal panico.

La tua condizione è soltanto temporanea.

 

Sei stato scelto per avere l'opportunità

di incarnarti in un essere umano.

 

Questa simulazione tridimensionale è progettata

per interrompere la monotonia dell'eternità,

offrendoti un'esperienza completamente immersiva

nei panni di un'identità individuale, di un io distinto.

 

Il tuo corpo sarà

il tuo avatar fisico

mentre attraverserai una realtà densa e drammatica.

 

Ci saranno molte distrazioni

che ti porteranno a dimenticare

la tua vera natura e la tua origine.

 

Sperimenterai un'intera gamma di emozioni,

dalla gioia alla solitudine, fino alla disperazione.

 

Ma ricorda: qualunque siano

le prove e i traumi che incontrerai,

la tua anima rimarrà perfettamente al sicuro.

 

A volte potresti sentirti smarrito o impaurito.

È del tutto normale.

 

Se mai avessi bisogno di una guida,

rallenta semplicemente il tumulto della tua mente

e porta la tua consapevolezza

in quel luogo silenzioso

che si trova dentro di te.

 

Su questo pianeta nulla è permanente.

Le persone e le cose arriveranno e se ne andranno.

 

Ti innamorerai, stringerai legami affettivi,

soltanto per perdere, un giorno,

tutto ciò che ti è più caro.

 

Perciò non aggrapparti troppo saldamente a nulla,

nemmeno a te stesso.

E quando arriverà il momento di lasciare andare,

lascia andare con grazia,

perché nulla ci appartiene davvero:

tutto ci è soltanto dato in prestito.

 

Mentre camminerai tra gli abitanti

di questo pianeta,

cerca di essere un buon ospite.

 

Muoviti con delicatezza.

Ricorda che sei qui soltanto di passaggio.

 

Non lasciare disordine dietro di te.

Ascolta più di quanto parli.

Dona più di quanto ricevi.

 

Non tenere il tuo cuore sensibile

rinchiuso in una gabbia di vetro,

al riparo dall'usura e dalle ferite della vita.

 

Non ne uscirai vivo, in ogni caso,

e il tempo passa in fretta.

 

Perciò torna con qualche cicatrice di battaglia

e delle belle storie da raccontare.

 

Traduzione italiana del testo Instructions Before Visiting Earth, di James McCrae.Il libro completo, Instructions Before Visiting Earth: Poems for Souls Having a Human Experience (Istruzioni prima di visitare la Terra: poesie per anime che vivono un'esperienza umana), è annunciato per il 2027.