Conversazione al bar con Humberto Maturana – Che cosa vediamo quando vediamo?


 Conversazione al bar con Humberto Maturana – Che cosa vediamo quando vediamo?

Il bar è affacciato sulla piazza. Una bambina indica una colomba che si è posata vicino alla fontana.

«Guarda!» dice al padre.

Io seguo il suo dito, poi mi volto verso Humberto.

Io: Humberto, quella bambina ha detto al padre: "Guarda!"

Maturana: Sì.

Io: Mi è venuta una domanda.

Maturana: Quale?

Io: Che cosa vediamo davvero quando vediamo?

Maturana sorride.

Maturana: Sei sicuro che vediamo tutti la stessa cosa?

Io: Beh... c'è una colomba.

Maturana: Tu distingui una colomba.

Io: Non è la stessa cosa?

Maturana: No.

Io: Perché?

Maturana: Perché non vediamo mai semplicemente ciò che un altro ci mostra.

Io: Ma se tu indichi quella colomba...

Maturana: Io ti invito a distinguere qualcosa.

Io: E io credo di vedere quello che hai visto tu.

Maturana: Lo credi.

(Rimango in silenzio.)

Io: Allora quando qualcuno dice:

"Guarda cosa c'è lì!"

non mi sta trasferendo la sua visione.

Maturana: No.

Io: Mi sta invitando a distinguere.

Maturana: Esattamente.

Io: Però viviamo come se esistesse un unico mondo.

Maturana: È vero.

Io: È un'illusione?

Maturana: No.

Io: Come no?

Maturana: È una storia condivisa.

Io: Spiegami.

Maturana: Noi abitiamo molti mondi condivisi.

Io: Non uno solo?

Maturana: Molti.

Io: E perché ci sembrano gli stessi?

Maturana: Perché siamo emersi insieme nella stessa deriva naturale.

Io: Quindi condividiamo una storia.

Maturana: Una storia biologica...

ecologica...

e culturale.

(Il cameriere posa due caffè sul tavolo.)

Io: Per questo ci comprendiamo così facilmente?

Maturana: Molto più facilmente di quanto immagini.

Io: Perché siamo esseri umani?

Maturana: Anche.

Io: Cos'altro condividiamo?

Maturana: Siamo vertebrati.

Io: Già.

Maturana: Mammiferi.

Io: Sì.

Maturana: Primati.

Io: E infine...

Maturana: Esseri umani che vivono nel linguaggio.

Io: Tutto questo rende possibili i nostri mondi comuni.

Maturana: Esattamente.

(Guardo le persone attraversare la piazza.)

Io: Ma ognuno vive anche un mondo diverso.

Maturana: Naturalmente.

Io: Allora ciò che distinguo parla anche di me.

Maturana: Sempre.

Io: Non soltanto dell'oggetto osservato.

Maturana: Esatto.

Io: Ogni distinzione nasce dal presente della mia vita.

Maturana: Dalle coerenze sensoriali del tuo vivere.

Io: E della mia storia.

Maturana: Della tua storia e della tua nicchia ecologica.

(Prendo un sorso di caffè.)

Io: Mi colpisce una cosa.

Maturana: Quale?

Io: La nostra vita si costruisce istante dopo istante.

Maturana: Sì.

Io: A partire dai nostri desideri.

Maturana: Anche.

Io: Dai nostri timori.

Maturana: Certamente.

Io: E dal modo in cui comprendiamo il mondo.

Maturana: I mondi.

Io: I mondi.

(Sorrido.)

Io: Perché non ce n'è uno soltanto.

Maturana: Esattamente.

Io: Allora la bellezza del vivere umano...

Maturana: Continua.

Io: ...è che continuiamo a generare mondi.

Maturana: E anche la sua drammaticità.

Io: Perché?

Maturana: Perché ogni mondo che generiamo modifica anche noi.

Io: E modifica gli altri.

Maturana: Sempre.

(La piazza comincia lentamente a svuotarsi.)

Io: Allora tutto ciò che descriviamo del cosmo...

Maturana: Nasce nel nostro operare come osservatori.

Io: E come esseri umani capaci di riflettere.

Maturana: E di scegliere.

Io: Scegliere che cosa?

Maturana: Il mondo che desideriamo continuare a generare con il nostro vivere.

(Rimango qualche secondo in silenzio.)

Io: Allora la domanda iniziale era incompleta.

Maturana: In che senso?

Io: Io ti ho chiesto:

"Che cosa vediamo quando vediamo?"

Maturana: Sì.

Io: Ma ora credo che la domanda più profonda sia un'altra.

Maturana: Quale?

Io: "Quale mondo sto contribuendo a far esistere con il modo in cui guardo?"

Maturana sorride e conclude:

Maturana: Figlio mio, vedere non significa ricevere un mondo già fatto. Significa partecipare continuamente alla sua nascita. Ogni volta che distingui qualcosa, distingui anche il dominio nel quale quella cosa acquista senso. Per questo i mondi che viviamo non sono semplicemente davanti a noi: nascono insieme al nostro osservare, e diventano il luogo nel quale scegliamo, istante dopo istante, come vivere insieme agli altri.

 

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Oscar Farinetti - La fortuna di nascere in Italia.

  Oscar Farinetti - La fortuna di nascere in Italia.      Io parto sempre dallo scenario cercando di capire dove viviamo e quindi, per me, questo cerchio è il mondo. Pensiamo due minuti al mondo: il mondo è nato 6 miliardi di anni fa. Non è neanche tanto vecchio: 6 miliardi! Chissà quanto durerà ancora, perché tutto ha un inizio e una fine. Noi umani, invece, siamo molto più piccoli: siamo nati 150 milioni di anni fa. Ieri! Abbiamo ancora una marea di strada da fare e un sacco di dimensioni da esplorare. In questo mondo ci abitano 7 miliardi e 300 milioni di persone. Pazzesco! Mai stata tanta gente così nel mondo. Pensate che nel 1969 eravamo 2 miliardi. 7 miliardi e 3. Siamo per il 45% gialli, siamo per il 20% bianchi, siamo per il 20% marroni. Siamo per il 15% neri. Siamo divisi in 194 stati. Parliamo 114 macro-linguaggi completamente diversi tra loro, più migliaia di linguaggi indigeni e idiomi. Ci sono 14 macro-religioni molto diverse da loro e che sp...
Continua a leggere

Gli esami di Stato del 1976

Immagine
...l’importante non è quello che trovi alla fine di una corsa.    L'importante è quello che provi mentre corri. Ma certo che me lo ricordo l’anno della maturità, come potrei scordarmene? Io, Gianni Bruno e Ronzino Rollo a Lecce in via Costantino De Mitri a studiare, a sognare, a commentare, discutere, conversare. Come faccio a dimenticare? Quella 127 di Ronzino, una specie di Jeep con la quale scoprivamo i paesi vicini. E quelle idee sulle sedi dell’Università, a Perugia o Napoli diceva De Nitto. Ma io come faccio? C’era lo studio di Gianni, il letto accanto, la luce blu e la sua scrivania bianca. Leggiamo, studiamo, sogniamo. Soprattutto sogniamo in doppio petto blu, quello che ti faceva sentire già un professionista, quello che ti faceva passare dall’adolescenza alla giovinezza della responsabilità. Quei gradini della scuola, il Prof. Giacinto Donno che meno male che lo chiamarono al telefono che, se no, chissà come sarebbe andata a finire. E il professor...
Continua a leggere

MESCIU ANTONIU LETTERE MEJU CU LU TIENI COMU AMICU...

Immagine
Antonio Lettere all'anagrafe.  Conosciuto in paese come mesciu Antoniu Casaranu...E' da piu' di 50 anni che pratica ed insegna lo sport e l'arte dello JUDO e altre arti affini. Esperto anche in massaggi e pratiche orientali per dolori al corpo umano. Ha plasmato molti giovani salentini che oggi si occupano di questo ed hanno anche delle palestre in altri paesi limitrofi. Antonio nasce come artigiano del ferro battuto, ma inizia prima con la passione del "CULTURISMO" e poi man mano, al finire degli anni 60', comincia a occuparsi per l'apertura di palestre in arti marziali. Ha partecipato in molte gare nazionali e tante ne ha vinte. Moltissime sono state le vittorie in gruppo con le sue squadre delle sue palestre. Persona generosa e disponibile, sincera e pronta allo scherzo sia a riceverlo che a farlo. Fisico molto energico e ancora molto scattante nonostante l'eta non piu' "ragazzuola". Entro in palestra mentre sta allenand...
Continua a leggere